1
00:02:03,924 --> 00:02:07,361
- [ബീപ്പ്]
- [കീർത്തടിക്കുന്നു]
2
00:02:11,832 --> 00:02:13,768
[വെള്ളം തെറിക്കുന്നു]
3
00:02:13,800 --> 00:02:16,203
[സ്ത്രീ] ഇത് എൻ്റെ ആചാരമായി മാറി.
4
00:02:16,235 --> 00:02:18,204
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
5
00:02:19,941 --> 00:02:21,908
ലെയറുകൾ ഇടുന്നു.
6
00:02:25,444 --> 00:02:28,448
ഓരോ മാസ്കിനും ഒരു ഫംഗ്ഷൻ ഉണ്ട്.
7
00:02:31,652 --> 00:02:33,353
കണ്ണുകൾ.
8
00:02:37,490 --> 00:02:39,192
കവിളുകൾ.
9
00:02:42,930 --> 00:02:44,296
ചുണ്ടുകൾ.
10
00:02:53,272 --> 00:02:57,711
ഈ മാസ്ക് സംരക്ഷണത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
11
00:03:00,681 --> 00:03:03,651
[ടിക്കിംഗ്]
12
00:03:06,888 --> 00:03:09,188
[ടിക്കിംഗ് വേഗത കൂടുന്നു]
13
00:03:09,623 --> 00:03:11,390
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
14
00:03:12,526 --> 00:03:14,829
[ടിക്കിംഗ് കൂടുതൽ വേഗത്തിലാക്കുന്നു]
15
00:03:17,699 --> 00:03:19,466
[ടിക്കിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ]
16
00:03:36,516 --> 00:03:37,884
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
17
00:03:50,865 --> 00:03:52,966
[നിശ്വാസം]
18
00:04:14,921 --> 00:04:17,423
[ട്രെയിൻ ബഹളം]
19
00:04:26,332 --> 00:04:28,603
[നിശ്വാസം]
20
00:04:39,547 --> 00:04:41,882
[ഗൾപ്പ്]
21
00:04:41,915 --> 00:04:43,584
[നിശ്വാസം]
22
00:04:45,451 --> 00:04:47,319
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
23
00:04:47,353 --> 00:04:49,656
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
24
00:04:56,730 --> 00:04:58,398
[വാതിൽ അടച്ചു]
25
00:04:59,499 --> 00:05:01,701
[സ്ത്രീ] ഇതൊരു ഏകാന്തമായ പിൻവാങ്ങലാണ്.
26
00:05:01,735 --> 00:05:04,403
[കുട്ടികൾ സംസാരിക്കുന്നു]
27
00:05:04,437 --> 00:05:06,807
[സ്ത്രീ] ഞാൻ പ്രീമിയം സേവനം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ മെഡിക്കൽ ഇൻഷുറനിൽ നിന്ന്
28
00:05:06,841 --> 00:05:08,843
നീ എനിക്കു തരുന്നു
നിലവാരമില്ലാത്ത പരിചരണം.
29
00:05:10,711 --> 00:05:12,547
ശരി, അവൾക്ക് യോഗ്യതയുണ്ടോ?
30
00:05:12,579 --> 00:05:15,649
ഞാൻ എൻ്റെ കിടക്കയിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തിയാൽ,
ആരെയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
31
00:05:15,682 --> 00:05:17,617
[യുവതി ട്യൂട്ടുകൾ]
ഗുരുതരമായി, ഈ സ്ത്രീ.
32
00:05:17,651 --> 00:05:19,920
[സ്ത്രീ]
ഞാൻ തണുത്ത സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
33
00:05:19,954 --> 00:05:21,420
ലണ്ടനിലെ ടാബ്ലോയിഡ് ചൂണ്ടയേക്കാൾ.
34
00:05:21,454 --> 00:05:23,658
- മിസ്സിസ് ഗെൻ്റ്?
- എന്താണിത്?
35
00:05:23,690 --> 00:05:25,091
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
36
00:05:26,560 --> 00:05:30,598
ഹലോ? ഹലോ?
37
00:05:31,966 --> 00:05:33,935
പന്തുകൾ.
38
00:05:33,968 --> 00:05:35,536
[യുവതി] നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ?
39
00:05:35,569 --> 00:05:37,872
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ഗുളികകൾ കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
40
00:05:37,904 --> 00:05:40,608
ഞാൻ ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കും.
41
00:05:40,641 --> 00:05:43,944
ദയവായി എല്ലാവരും നിർത്തുമോ
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നുണ്ടോ?
42
00:05:45,846 --> 00:05:49,951
ട്രമഡോൾ.
സിനിമാ താരങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം.
43
00:05:49,983 --> 00:05:51,985
മറന്നുപോയവർ, വ്യക്തമായും.
44
00:05:58,593 --> 00:06:00,528
[ട്രെയിൻ ഹോൺ]
45
00:06:11,838 --> 00:06:13,975
[ട്രെയിൻ ഹോൺ]
46
00:06:27,922 --> 00:06:30,156
[പാൻ്റ്സ്]
47
00:06:30,190 --> 00:06:33,560
[വിമ്പേഴ്‌സ്]
48
00:06:33,593 --> 00:06:36,697
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
49
00:06:36,730 --> 00:06:38,632
[കരയുന്നു]
50
00:06:38,665 --> 00:06:41,569
കുഴപ്പമില്ല, വെറോണിക്ക.
51
00:06:41,601 --> 00:06:43,737
[വിമ്പേഴ്‌സ്]
52
00:06:45,206 --> 00:06:47,742
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
53
00:07:03,557 --> 00:07:04,959
ഓ.
54
00:07:05,725 --> 00:07:07,127
ശ്രദ്ധയോടെ.
55
00:07:07,862 --> 00:07:09,629
ക്ഷമിക്കണം.
56
00:07:13,266 --> 00:07:16,468
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്
പ്രോസ്തെറ്റിക്സ് ധരിക്കണം.
57
00:07:20,942 --> 00:07:22,810
നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
58
00:07:41,661 --> 00:07:45,231
[തീവണ്ടിയുടെ വിദൂര ശബ്ദം]
59
00:07:50,805 --> 00:07:51,906
[നിശ്വാസം]
60
00:08:09,089 --> 00:08:12,492
[ബേബി കൂസ്]
61
00:08:29,242 --> 00:08:30,319
[യുവതി] ഇതൊരു ഹോട്ടലാണോ?
62
00:08:30,343 --> 00:08:33,980
[വെറോണിക്ക] ഇല്ല, ഇതൊരു പിന്മാറ്റമാണ്.
ഏകാന്തമായ ഒരു പിന്മാറ്റം.
63
00:08:34,014 --> 00:08:35,783
[യുവതി]
ആരുമില്ലാത്തതുപോലെ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?
64
00:08:35,816 --> 00:08:38,719
[വെറോണിക്ക] അതായത്
അംഗീകരിച്ച നിർവചനം, അതെ.
65
00:08:40,086 --> 00:08:41,688
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
66
00:08:43,923 --> 00:08:46,293
[യുവതി]
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വിശ്രമിക്കണം.
67
00:08:46,326 --> 00:08:47,894
ഞാൻ ഒരു വിട്ടുവീഴ്ചയിൽ ഒപ്പിട്ടു. വിഷമിക്കേണ്ട.
68
00:08:47,927 --> 00:08:50,030
നിങ്ങൾ ഹുക്ക് ഓഫ് ആണ്.
69
00:08:51,298 --> 00:08:52,899
[നിശ്വാസം]
70
00:08:55,269 --> 00:08:57,772
[യുവതി]
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയും ദൂരം പോകുന്നത്?
71
00:08:57,804 --> 00:09:00,274
കൃത്യമായി
കാരണം അത് വളരെ അകലെയാണ്.
72
00:09:01,307 --> 00:09:03,943
തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ശരിക്കും.
73
00:09:03,977 --> 00:09:06,246
ഉണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ
ഏതെങ്കിലും വേദന അല്ലെങ്കിൽ അസ്വസ്ഥത.
74
00:09:06,279 --> 00:09:08,816
ഞാൻ ഒരു ശിശുവിനെപ്പോലെയാണോ?
75
00:09:11,217 --> 00:09:13,721
- നിനക്ക് ഇപ്പോഴേ ഉണ്ടായിരുന്നു...
- ഒരു മാസ്റ്റെക്ടമി.
76
00:09:13,754 --> 00:09:14,989
ലോബോടോമി അല്ല.
77
00:09:17,158 --> 00:09:21,995
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വേണ്ടത് ബാൻഡേജുകൾ മാത്രമാണ്
ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള കുളിയും.
78
00:09:22,028 --> 00:09:23,163
മനസ്സിലായോ?
79
00:09:24,065 --> 00:09:25,698
തീർച്ചയായും.
80
00:10:40,307 --> 00:10:41,942
[ബ്രേക്ക് squeak]
81
00:10:44,211 --> 00:10:45,346
[വാതിൽ അടയുന്നു]
82
00:10:53,787 --> 00:10:55,221
[ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ]
83
00:11:06,200 --> 00:11:07,301
സ്വാഗതം.
84
00:11:09,068 --> 00:11:10,471
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി
ഹൗസ് കീപ്പിംഗ് ടൂർ,
85
00:11:10,504 --> 00:11:12,038
പക്ഷേ ഉണ്ട്
ഇപ്പോഴും കുറച്ച് ഷാംപെയ്ൻ.
86
00:11:12,072 --> 00:11:13,383
മറ്റ് അതിഥികൾ
ഗാലറിയിൽ ഉണ്ട്.
87
00:11:13,407 --> 00:11:15,341
മറ്റ് അതിഥികൾ? ഞാൻ ഗ്രൂപ്പുകൾ ചെയ്യാറില്ല.
88
00:11:15,375 --> 00:11:18,011
ഒറ്റയ്ക്ക് പിൻവാങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
വേനൽക്കാലത്ത് മാത്രം ഓടുക.
89
00:11:18,044 --> 00:11:20,080
നിശബ്ദ യോഗയിലൂടെ അവർ മാറിമാറി വരുന്നു.
90
00:11:22,316 --> 00:11:25,251
[സംസാരം]
91
00:11:26,386 --> 00:11:28,455
ആ-ഹാ!
92
00:11:28,489 --> 00:11:30,256
[മനുഷ്യൻ] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
93
00:11:30,291 --> 00:11:32,091
[മനുഷ്യൻ 2]
സുഹൃത്തുക്കൾ, സുഹൃത്തുക്കൾ, സുഹൃത്തുക്കൾ.
94
00:11:32,125 --> 00:11:35,062
നമുക്ക് ലാ ദാമയെ സ്വാഗതം ചെയ്യാം.
95
00:11:35,095 --> 00:11:36,897
അതൊരു നടിയാണോ?
96
00:11:36,931 --> 00:11:39,133
[മനുഷ്യൻ 2] അവസാനത്തേത് എന്നാൽ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്.
97
00:11:39,165 --> 00:11:40,366
നവാജോ ഫ്രോണ്ടിയർ.
98
00:11:40,400 --> 00:11:41,769
നിങ്ങൾ?
99
00:11:41,802 --> 00:11:44,205
ഇതാണ് ടിരാഡോർ, കലാകാരൻ.
100
00:11:44,238 --> 00:11:46,072
ഞാൻ അർതുറോ ടിറാഡോർ ആണ്.
101
00:11:46,105 --> 00:11:48,408
എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം
അധ്യാപകനായി.
102
00:11:48,442 --> 00:11:50,110
[വിരലുകൾ പൊട്ടിക്കുന്നു]
103
00:11:50,144 --> 00:11:52,446
എൻ്റെ ഹോമിയോ ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
ഇതൊരു സ്ത്രീകളുടെ വിശ്രമകേന്ദ്രമായിരുന്നു.
104
00:11:52,479 --> 00:11:55,081
പൂക്കളിൽ വഞ്ചിതരാകരുത്.
105
00:11:55,115 --> 00:11:56,250
ഞാൻ ഒരു ഫെമിനിസ്റ്റാണ്.
106
00:11:56,283 --> 00:11:58,985
[ചിരിക്കുന്നു]
107
00:11:59,019 --> 00:12:00,397
- [ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ]
- ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിനായി.
108
00:12:00,421 --> 00:12:01,754
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
109
00:12:01,788 --> 00:12:04,725
കല ആത്മാവിനെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.
110
00:12:06,994 --> 00:12:09,530
ശരീരത്തെ സ്വതന്ത്രമാക്കുന്നു,
മനസ്സ് മാത്രമല്ല.
111
00:12:09,563 --> 00:12:11,365
അങ്ങനെയൊരു ബഹുമതിയാണ് നമ്മുടെ
നിങ്ങളെ കാണാൻ.
112
00:12:11,398 --> 00:12:16,269
- നവാജോ ഫ്രോണ്ടിയർ ആയിരുന്നു...
- ഞാൻ ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
113
00:12:16,302 --> 00:12:18,404
ആധികാരികത. പാത്തോസ്.
114
00:12:18,438 --> 00:12:21,307
എനിക്ക് ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണം.
115
00:12:21,341 --> 00:12:24,878
ദൈവമേ! ഇതൊരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.
116
00:12:24,912 --> 00:12:27,413
ഈ ആളുകളെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക.
117
00:12:27,447 --> 00:12:29,950
[യുവതി] ദയവായി. ശ്രീമതി ഗെൻ്റ്
തലവേദനയുണ്ട്, ദയവായി.
118
00:12:29,984 --> 00:12:32,152
ആളുകളെ തടയാൻ ഒന്നുമില്ല
നല്ല പെരുമാറ്റം.
119
00:12:32,186 --> 00:12:34,120
ഡ്രൈവറോട് പറയുക
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
120
00:12:36,190 --> 00:12:38,325
[സംസാരം]
121
00:12:48,335 --> 00:12:52,273
[വിദൂര സൈറൺ വിലപിക്കുന്നു]
122
00:12:59,379 --> 00:13:01,815
[reporter] സിനിമ ഇതിഹാസമെന്ന നിലയിൽ,
എറിക് ഹാത്ത്ബോൺ,
123
00:13:01,849 --> 00:13:03,089
ഒരു നൈറ്റ്ഹുഡ് ലഭിക്കേണ്ടിയിരുന്നു
124
00:13:03,116 --> 00:13:04,918
സിനിമയ്ക്കും ടിവിക്കും വേണ്ടിയുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സേവനങ്ങൾക്ക്,
125
00:13:04,951 --> 00:13:08,022
അദ്ദേഹം അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു,
"ഞാൻ എപ്പോഴും ഭാവിയിലേക്ക് നോക്കുന്നു
126
00:13:08,054 --> 00:13:09,123
ഇപ്പോൾ, എനിക്കായി,
127
00:13:09,155 --> 00:13:11,592
അതാണ് റീമേക്ക്
'നവാജോ ഫ്രോണ്ടിയർ'."
128
00:13:11,625 --> 00:13:14,327
പ്രശസ്തമായി അഭിനയിച്ച 1969 സിനിമ
129
00:13:14,360 --> 00:13:17,331
പ്രശസ്തമായ 13 വയസ്സുകാരൻ
വെറോണിക്ക ഗെൻ്റ്.
130
00:13:17,364 --> 00:13:19,567
റിട്ട
ഒപ്പം വിവാദ താരവും,
131
00:13:19,600 --> 00:13:22,836
അടുത്തിടെ വിധേയനായത്
ഒരു വിജയകരമായ പ്രവർത്തനം
132
00:13:22,870 --> 00:13:24,238
അഭിപ്രായത്തിനായി ലഭ്യമല്ല.
133
00:13:24,270 --> 00:13:27,041
അവളോട് അടുത്ത സ്രോതസ്സുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
അവൾ കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കും
134
00:13:27,073 --> 00:13:29,942
ഒരു വെളിപ്പെടുത്താത്ത പിൻവാങ്ങലിൽ
വീണ്ടെടുക്കാൻ.
135
00:13:29,976 --> 00:13:32,913
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ചോദ്യം
അവളുടെ ഷൂസ് നിറയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?
136
00:13:32,946 --> 00:13:35,182
ദേശവ്യാപകമായ തിരയൽ
യുവ നടിമാർക്കായി
137
00:13:35,215 --> 00:13:37,519
പത്തിനും 14 നും ഇടയിൽ
നന്നായി നടക്കുന്നു,
138
00:13:37,552 --> 00:13:40,888
നൂറുകണക്കിന് പ്രതീക്ഷക്കാരായി
സ്റ്റുഡിയോയുടെ മുന്നിൽ അണിനിരക്കുക.
139
00:13:40,921 --> 00:13:44,057
[മനുഷ്യൻ] എൻ്റെ മകൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
എളുപ്പത്തിൽ ആ വേഷം ചെയ്യണോ?
140
00:13:44,091 --> 00:13:47,360
[reporter] കൂടുതൽ ഈ വ്യാഴാഴ്ച
പോഡ്രിക്ക് ലോച്രനൊപ്പം.
141
00:13:54,100 --> 00:13:56,169
[ഇടിമുഴക്കം]
142
00:14:03,677 --> 00:14:05,479
[ഇടിമുഴക്കം]
143
00:14:24,532 --> 00:14:27,134
ഇതൊരു കറുത്ത പാടാണ്.
144
00:14:27,167 --> 00:14:30,638
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലാൻഡ് ലൈൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക,
എന്നാൽ തണ്ടുകൾ പറന്നുപോയി.
145
00:14:30,672 --> 00:14:31,971
പ്രശ്നം?
146
00:14:33,139 --> 00:14:36,176
എനിക്ക് വേണം... നമുക്ക് പോകണം.
147
00:14:36,210 --> 00:14:38,278
എൻ്റെ രോഗി, മിസ്സിസ് ഗെൻ്റ്,
സുഖമില്ല.
148
00:14:39,681 --> 00:14:42,115
അവൾക്ക് സുഖം തോന്നിയേക്കാം
രാവിലെയോടെ.
149
00:15:06,105 --> 00:15:10,544
[മന്ത്രങ്ങൾ]
150
00:15:13,312 --> 00:15:15,549
പിരമിഡ് ജീവനാണ്.
151
00:15:15,582 --> 00:15:20,486
ഞങ്ങൾ എല്ലാ നാലിലും ആരംഭിക്കുന്നു
ഒരൊറ്റ പോയിൻ്റിലേക്ക് ഉയരുകയും ചെയ്യുന്നു.
152
00:15:20,522 --> 00:15:24,191
ഞാൻ ഊർജ്ജം എന്നിലേക്ക് എടുക്കുന്നു.
153
00:15:24,224 --> 00:15:25,325
[മന്ത്രങ്ങൾ]
154
00:15:27,326 --> 00:15:29,395
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരുന്നു. എടുത്തോളൂ.
155
00:15:29,429 --> 00:15:32,298
റോഡുകളെല്ലാം വെള്ളത്തിനടിയിലാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
156
00:15:32,331 --> 00:15:34,201
നിനക്ക് കാണണം
നാളെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
157
00:15:34,234 --> 00:15:36,068
[നിശ്വാസം] ക്രിസ്തു.
158
00:15:36,102 --> 00:15:40,139
[മന്ത്രങ്ങൾ]
159
00:15:40,173 --> 00:15:42,042
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
160
00:15:42,075 --> 00:15:44,578
[മന്ത്രങ്ങൾ]
161
00:15:47,749 --> 00:15:50,049
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കാം
മഴ പെയ്യുന്നു.
162
00:15:50,082 --> 00:15:51,619
നിങ്ങൾക്ക് ബൂട്ട് ആവശ്യമാണ്.
163
00:15:51,653 --> 00:15:54,187
നിങ്ങൾക്ക് ബൂട്ട് ഇല്ലെങ്കിൽ,
വാതിൽക്കൽ ബൂട്ട് ഉണ്ട്.
164
00:15:55,022 --> 00:15:56,123
ഇതാണ് ഹൈലാൻഡ്സ്.
165
00:15:56,155 --> 00:16:00,528
മലകളിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുക
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്.
166
00:16:00,562 --> 00:16:02,062
ഇരുണ്ട വയലാണ്.
167
00:16:02,095 --> 00:16:03,996
ജലവിതരണം
വസന്തത്തിൽ നിന്ന് വരുന്നു
168
00:16:04,030 --> 00:16:06,200
അതുകൊണ്ട് ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ട
അതിൽ തത്വം ഉണ്ടെങ്കിൽ.
169
00:16:06,232 --> 00:16:07,701
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
എന്തായാലും കുടിക്കണം.
170
00:16:07,735 --> 00:16:10,070
- [മനുഷ്യൻ] എത്ര കലാപം.
- ആസ്വദിക്കൂ.
171
00:16:10,102 --> 00:16:12,371
- [മനുഷ്യൻ] ആസ്വദിക്കണോ?
- [സംസാരം]
172
00:16:12,405 --> 00:16:16,210
പട്ടിണി മതി,
മഹാമാരി.
173
00:16:16,243 --> 00:16:18,378
നമുക്കുണ്ടാകും
നമ്മുടെ സ്വന്തം അപ്പോക്കലിപ്സ്.
174
00:16:18,412 --> 00:16:19,413
"ഇരുണ്ട പാടം" എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞോ?
175
00:16:19,446 --> 00:16:22,182
[Tirador] സുഹൃത്തുക്കൾ, സുഹൃത്തുക്കൾ,
സുഹൃത്തുക്കൾ, സുഹൃത്തുക്കൾ.
176
00:16:22,216 --> 00:16:23,684
ദൈവങ്ങൾ നമ്മെ ബഹുമാനിക്കുന്നു
177
00:16:23,717 --> 00:16:27,086
നൂറു വർഷത്തിലൊരിക്കൽ
കൊടുങ്കാറ്റ്.
178
00:16:27,120 --> 00:16:29,188
നക്ഷത്രങ്ങൾ വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്നു.
179
00:16:29,222 --> 00:16:31,091
[കാറ്റ് വീശുന്നു]
180
00:16:44,706 --> 00:16:48,710
[സ്ത്രീ] ഗീ ഡ്രീച്ച്.
സ്റ്റോക്കിംഗ് നിർത്തി.
181
00:16:57,350 --> 00:16:59,620
അതിനാൽ, മറ്റെല്ലാവരും താമസിക്കുന്നുണ്ടോ
പ്രധാന വീട്ടിൽ?
182
00:16:59,653 --> 00:17:02,322
അതെ. അത് നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉപയോഗിച്ചാൽ മതി.
183
00:17:03,524 --> 00:17:05,392
എന്താണത്?
184
00:17:06,827 --> 00:17:08,630
[സ്ത്രീ] നിഗിയൻ്റെ മതിൽ.
185
00:17:10,329 --> 00:17:12,266
കത്തിച്ചവരെ അനുസ്മരിച്ചു.
186
00:17:16,538 --> 00:17:20,807
അതെ, ഏകദേശം 3,000 ഉണ്ട്
ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ പരീക്ഷിച്ചു.
187
00:17:22,276 --> 00:17:24,111
ഇഴയുന്ന.
188
00:17:24,144 --> 00:17:26,445
[വെറോണിക്ക] ഇത് ഭയാനകമല്ല.
189
00:17:27,381 --> 00:17:29,115
അത് ദുരന്തമാണ്.
190
00:17:40,227 --> 00:17:42,596
[സ്ത്രീ] അത് വർഷമായിരുന്നു
അവസാനത്തെ ജ്വലനത്തിൻ്റെ.
191
00:17:42,630 --> 00:17:45,732
പുരുഷനെ ഭക്ഷിക്കുന്ന രണ്ട് സ്ത്രീകൾ
ഈ സ്ഥലത്ത് താമസിച്ചു.
192
00:17:45,767 --> 00:17:47,602
അമ്മയും മകളും.
193
00:18:07,855 --> 00:18:09,423
[വാതിൽ അടയുന്നു]
194
00:18:15,797 --> 00:18:17,431
യഥാർത്ഥ സുഖപ്രദമായ.
195
00:18:23,470 --> 00:18:26,239
ഇവിടെ. ശുഭ രാത്രി.
196
00:18:28,776 --> 00:18:30,277
[വാതിൽ അടിച്ചു]
197
00:18:34,413 --> 00:18:35,549
[വെറോണിക്ക] ആകർഷകമാണ്.
198
00:18:37,317 --> 00:18:38,752
സ്കൗട്ട് ക്യാമ്പ്.
199
00:18:40,688 --> 00:18:42,856
ഗ്വാണ്ടനാമോയുടെ സ്പർശനത്തോടെ.
200
00:18:47,862 --> 00:18:49,529
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
201
00:18:51,766 --> 00:18:53,567
കാര്യമില്ല.
202
00:18:54,501 --> 00:18:56,671
ഇതൊരു ഇരുണ്ട വയലാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
203
00:18:58,305 --> 00:18:59,539
[നിശ്വാസം]
204
00:19:07,714 --> 00:19:10,317
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും
നടുവിൽ.
205
00:19:10,349 --> 00:19:12,586
തുടക്കം പോലെ
ആ ഹൊറർ സിനിമകളിൽ ഒന്ന്.
206
00:19:12,619 --> 00:19:16,923
യുവ ബുദ്ധിമാൻ, നിങ്ങൾ,
ദൂരെ എവിടെയോ കൊണ്ടുവന്നു
207
00:19:16,958 --> 00:19:19,727
ബലിയർപ്പിക്കാൻ
ഭയാനകമായ രീതിയിൽ.
208
00:19:19,760 --> 00:19:20,761
[നിശ്വാസം]
209
00:19:20,795 --> 00:19:23,730
പ്രായമായ ഒരു സമൂഹത്തെ പോറ്റാൻ
മരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
210
00:19:23,765 --> 00:19:24,865
[ചിരിക്കുന്നു]
211
00:19:24,898 --> 00:19:27,769
അത് ഒരുപാട് പോലെ തോന്നുന്നു
തിങ്കളാഴ്ച ഹോമർട്ടൺ ഹോസ്പിറ്റൽ.
212
00:19:56,798 --> 00:19:59,231
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
- ഇല്ല.
213
00:20:01,434 --> 00:20:03,503
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
214
00:20:03,538 --> 00:20:04,872
[വെറോണിക്ക] എന്നെ വെറുതെ വിടൂ...
215
00:20:05,839 --> 00:20:07,441
ഒറ്റയ്ക്ക്.
216
00:20:09,342 --> 00:20:13,380
ശരി-ചെയ്യുക കീ. നീ എനിക്ക് തന്നാൽ മതി
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഒരു ഹോളർ.
217
00:20:15,849 --> 00:20:18,519
- [വെള്ളം ഓട്ടം നിർത്തുന്നു]
- ഓ, നിങ്ങളുടെ ബാൻഡേജുകൾ നനയ്ക്കരുത്.
218
00:20:37,369 --> 00:20:39,306
[നിശ്വാസം]
219
00:20:48,015 --> 00:20:49,650
[നിശ്വാസം]
220
00:21:13,740 --> 00:21:15,876
[വെറോണിക്ക ശ്വാസം വിടുന്നു]
221
00:21:19,614 --> 00:21:21,516
[ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]
222
00:21:21,548 --> 00:21:24,451
[കാറ്റ് വിസിലുകൾ]
223
00:22:12,032 --> 00:22:14,935
[വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദം]
224
00:22:18,638 --> 00:22:20,007
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?
225
00:22:20,040 --> 00:22:23,009
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
226
00:22:23,778 --> 00:22:24,912
നിക്കാ?
227
00:22:28,115 --> 00:22:31,519
[നിലവിളി]
228
00:22:33,420 --> 00:22:34,888
[നിശ്വാസം]
229
00:22:37,490 --> 00:22:39,626
[ക്രീക്കിംഗ്]
230
00:22:41,962 --> 00:22:43,730
അവിടെ നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തി.
231
00:22:43,763 --> 00:22:47,535
എനിക്കറിയില്ല. അത് വെറും...
അത് എന്നെ ബാധിച്ചു. ഈ വികാരം.
232
00:22:47,567 --> 00:22:49,170
- [നിശ്വാസം]
- [ശ്വാസം വിടുന്നു]
233
00:22:49,202 --> 00:22:51,403
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
234
00:22:52,807 --> 00:22:54,875
[നിശ്വാസം]
235
00:22:54,909 --> 00:22:57,044
ഞാൻ എൻ്റെ മെഡിക്കൽ ബാഗ് എടുക്കും.
236
00:22:59,614 --> 00:23:01,548
[ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]
237
00:23:54,234 --> 00:23:55,836
[നിശ്വാസം]
238
00:24:09,784 --> 00:24:11,152
[ആഴത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
239
00:24:41,949 --> 00:24:43,651
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
240
00:24:57,330 --> 00:24:59,499
[നിശ്വാസം]
241
00:25:55,288 --> 00:25:57,290
[കാറ്റ് വിസിലുകൾ]
242
00:26:42,702 --> 00:26:43,871
[നിശ്വാസം]
243
00:28:19,232 --> 00:28:21,335
[ഞരങ്ങുന്നു]
244
00:28:24,404 --> 00:28:25,972
[നിശ്വാസം]
245
00:28:30,411 --> 00:28:32,179
[അലയുന്നു]
246
00:28:38,818 --> 00:28:41,087
- [കുഴപ്പിക്കുന്നു]
- [ഞരങ്ങുന്നു]
247
00:28:41,121 --> 00:28:42,923
[നിശ്വാസം]
248
00:28:46,292 --> 00:28:48,996
ഓ. മൊത്തത്തിലുള്ള.
249
00:28:50,864 --> 00:28:52,266
[നിശ്വാസം]
250
00:28:55,134 --> 00:28:56,302
ഫക്ക്.
251
00:28:57,304 --> 00:28:59,772
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.
252
00:29:06,446 --> 00:29:07,914
അതെ!
253
00:29:09,383 --> 00:29:10,784
[വെള്ളം ഓടുന്നു]
254
00:29:19,393 --> 00:29:21,095
[നിശ്വാസം]
255
00:29:37,310 --> 00:29:40,213
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
256
00:29:40,247 --> 00:29:43,817
ദൈവമേ, എല്ലായിടത്തും ചെളി നിറഞ്ഞിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ.
257
00:30:01,268 --> 00:30:04,270
[വെറോണിക്ക]
എനിക്ക് ഒരു വിചിത്ര സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.
258
00:30:05,105 --> 00:30:07,106
അത് വളരെ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.
259
00:30:08,474 --> 00:30:11,111
[യുവതി]
നിങ്ങൾ ആമ്പിയൻ എടുത്തോ?
260
00:30:11,144 --> 00:30:14,914
ഇല്ല. ആവശ്യമില്ല.
261
00:30:14,948 --> 00:30:17,017
[യുവതി]
ആളുകൾക്ക് ഇത് വളരെ സാധാരണമാണ്
262
00:30:17,050 --> 00:30:19,452
ഉത്കണ്ഠ ഉണ്ടാകാൻ
വീണ്ടെടുക്കലിൽ ഉറങ്ങാൻ ചുറ്റും.
263
00:30:19,486 --> 00:30:22,388
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണം
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ച് അൽപ്പം?
264
00:30:22,423 --> 00:30:25,125
പകരം എനിക്ക് ഒരു കാപ്പി വേണം.
265
00:30:27,126 --> 00:30:28,596
ശരി.
266
00:30:32,634 --> 00:30:34,968
നിങ്ങളുടെ മുടി ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?
267
00:30:43,242 --> 00:30:44,546
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നെക്ലേസ് ഇഷ്ടമാണ്.
268
00:30:45,512 --> 00:30:47,047
അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെതാണ്.
269
00:30:49,683 --> 00:30:52,251
[യുവതി]
ഇന്ന് രാവിലെ പെയിൻ്റിംഗ്.
270
00:30:52,286 --> 00:30:53,953
"En plein air."
271
00:30:53,987 --> 00:30:58,325
"സാങ്കേതികവിദ്യ വാദിച്ചു
ഫ്രഞ്ച് ഇംപ്രഷനിസ്റ്റുകളാൽ."
272
00:30:58,358 --> 00:31:00,426
ശുദ്ധവായു നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.
273
00:31:03,430 --> 00:31:06,200
- ഇത് അൽപ്പം രസകരമായിരിക്കാം.
- ഒട്ടും രസകരമായിരിക്കില്ല.
274
00:31:06,232 --> 00:31:07,468
ദൈവം വിലക്കട്ടെ.
275
00:31:12,707 --> 00:31:14,273
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ എടുക്കും?
276
00:31:21,115 --> 00:31:22,281
ഒരു പഞ്ചസാര.
277
00:31:24,586 --> 00:31:27,086
[ടീസ്പൂൺ ക്ലിക്കുകൾ]
278
00:31:43,570 --> 00:31:47,074
നിങ്ങൾ പോകണം.
നീ ഈ വഴിയൊക്കെ വന്നു.
279
00:31:47,106 --> 00:31:49,442
- ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.
- നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
280
00:31:49,476 --> 00:31:54,314
ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല
നികൃഷ്ടമായ ഗ്രൂപ്പ് പ്രവർത്തനം.
281
00:31:56,016 --> 00:31:57,719
എന്തായാലും,
അവർ അതിനെ എന്താണ് ഹെയർകട്ട് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
282
00:31:57,751 --> 00:31:59,952
ഒരു ദിവസത്തെ ജോലിയുമായി അരാജകവാദിയോ?
283
00:32:02,589 --> 00:32:04,659
ഇതൊരു ദിവസത്തെ ജോലിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
284
00:32:26,748 --> 00:32:30,150
ഈ സ്ഥലം പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
285
00:32:31,218 --> 00:32:33,386
ഞാനത് തിരിച്ചറിയുന്നത് പോലെ.
286
00:32:34,556 --> 00:32:36,990
ഞാൻ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുള്ളതുപോലെ.
287
00:32:39,026 --> 00:32:42,261
[യുവതി] ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അതു നിനക്കു നന്നായിരിക്കും.
288
00:32:42,296 --> 00:32:47,233
♪ ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
289
00:32:47,267 --> 00:32:50,037
♪ അമ്മയില്ലാത്ത കുട്ടിയെ പോലെ
290
00:32:51,104 --> 00:32:57,679
♪ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരം
291
00:32:57,711 --> 00:32:59,646
[വെറോണിക്ക] നിങ്ങൾ എന്താണ് പാടുന്നത്?
292
00:33:01,347 --> 00:33:05,051
[യുവതി] അറിയില്ല.
വെറുതെ എൻ്റെ തലയിൽ കയറി.
293
00:33:05,085 --> 00:33:06,788
[വെറോണിക്ക]
നിങ്ങൾ നല്ല കഴിവുള്ള ആളാണ്.
294
00:33:06,820 --> 00:33:10,490
[യുവതി ചിരിക്കുന്നു] ഞാനല്ല.
295
00:33:10,525 --> 00:33:13,093
[വെറോണിക്ക] നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അത് കൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
296
00:33:13,125 --> 00:33:14,528
[യുവതി] ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
297
00:33:16,128 --> 00:33:19,266
[വെറോണിക്ക] നിന്നെ നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ എന്തും ആകാം.
298
00:33:20,535 --> 00:33:22,035
[യുവതി] ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
299
00:33:30,744 --> 00:33:33,079
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]
300
00:33:35,750 --> 00:33:37,618
ബ്യൂണസ് ഡയസ്.
301
00:33:37,652 --> 00:33:40,555
- സുപ്രഭാതം.
- രാവിലെ.
302
00:33:50,130 --> 00:33:51,699
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കണ്ണട കിട്ടുമോ?
303
00:33:51,732 --> 00:33:54,067
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ
ഇവിടെ അന്ധത വരയ്ക്കുന്നു.
304
00:33:54,101 --> 00:33:59,272
[Tirador] ഇപ്പോൾ ഓർക്കുക,
ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് വരയ്ക്കരുത്.
305
00:34:01,576 --> 00:34:04,310
ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കട്ടെ.
306
00:34:04,344 --> 00:34:06,413
തീ. ഫ്യൂഗോ.
307
00:34:07,480 --> 00:34:11,083
അഗ്നി ഭൂമിയുടെ രക്തമാണ്.
308
00:34:11,117 --> 00:34:15,088
ഇതും, ഈ കരിയും
309
00:34:16,188 --> 00:34:19,726
ഈ നാട്ടിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. അത് ഉപയോഗിക്കുക.
310
00:34:20,894 --> 00:34:24,431
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കൊണ്ട് ഈ കാഴ്ച അനുഭവിക്കുക,
311
00:34:24,463 --> 00:34:26,333
നിങ്ങളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ.
312
00:34:26,365 --> 00:34:29,302
ഭൂമിയുടെ ഊർജ്ജം അനുഭവിക്കുക
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുക,
313
00:34:29,335 --> 00:34:32,271
നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകളിലൂടെ, നിങ്ങളുടെ കാലുകളിലൂടെ,
നിങ്ങളുടെ ലൈംഗികാവയവങ്ങൾ.
314
00:34:32,306 --> 00:34:34,206
ആ സാധനങ്ങളെല്ലാം വലിച്ചെറിയൂ.
315
00:34:34,240 --> 00:34:36,342
- [സ്ത്രീ ചിരിക്കുന്നു]
- [ടിരാഡോർ] ശ്ശ്, ശ്ശ്.
316
00:34:36,376 --> 00:34:39,112
[വെറോണിക്ക] ഓ, ഇണചേരൽ
വിവാഹമോചിതയായ സ്ത്രീയുടെ വിളി.
317
00:34:39,146 --> 00:34:41,815
നുഴഞ്ഞുകയറുന്നു
അല്ലാത്തപക്ഷം ശാന്തമായ ഒരു കാഴ്ച.
318
00:34:43,182 --> 00:34:47,454
ശാന്തത
ഒരു മിഥ്യയാണ്, പ്രിയ സ്ത്രീ.
319
00:34:47,487 --> 00:34:49,590
നൂറു വർഷം മുമ്പ്,
320
00:34:49,623 --> 00:34:53,460
ഈ പ്രദേശം മുഴുവൻ
വ്യവസായത്തിൻ്റെ ഒരു കൂടായിരുന്നു.
321
00:34:55,730 --> 00:34:59,800
എല്ലാ കുന്നുകളിലും കരി കൂനകൾ.
322
00:35:00,934 --> 00:35:03,469
പുകയും വിയർപ്പും തീയും.
323
00:35:03,503 --> 00:35:06,172
[സ്ത്രീ] നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഊഹിക്കില്ല.
അങ്ങനെയാണ്, എർ...
324
00:35:06,206 --> 00:35:07,239
ജീവനോടെ.
325
00:35:07,273 --> 00:35:10,210
ഞാൻ സമാധാനമായി പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
326
00:35:10,242 --> 00:35:12,244
പിന്നെ തീർച്ചയായും,
അവിടെ സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
327
00:35:12,278 --> 00:35:17,117
ഇവിടെ വരാറുണ്ടായിരുന്നവർ
ചികിത്സ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി.
328
00:35:17,784 --> 00:35:19,786
[സ്ത്രീ] എന്തുകൊണ്ട്?
329
00:35:19,820 --> 00:35:23,190
[Tirador] ഭൂമിയെ ചിന്തിച്ചു
രോഗശാന്തി ഗുണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
330
00:35:23,222 --> 00:35:27,260
വളരെ ഉയർന്ന അനുപാതം കാരണം
മനുഷ്യ ചാരം
331
00:35:27,293 --> 00:35:30,364
സ്ത്രീകളിൽ നിന്ന്
മന്ത്രവാദിനികളായി ചുട്ടുകൊല്ലപ്പെട്ടവർ.
332
00:35:30,396 --> 00:35:32,331
ഓ.
333
00:35:32,365 --> 00:35:33,500
[Tirador] തുടരുക!
334
00:35:33,534 --> 00:35:34,711
[മനുഷ്യൻ] യഥാർത്ഥത്തിൽ, ദഹിപ്പിച്ച അവശിഷ്ടങ്ങൾ
335
00:35:34,735 --> 00:35:36,603
ഇല്ലാതെയല്ല
അവരുടെ പോഷക മൂല്യം.
336
00:35:36,637 --> 00:35:40,708
കാൽസ്യം ഫോസ്ഫേറ്റുകൾ, സോഡിയം
കൂടാതെ പൊട്ടാസ്യം നൈട്രേറ്റ്, കാർബൺ.
337
00:35:40,742 --> 00:35:42,610
ഒറിജിനലിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
ശരീരഘടന.
338
00:35:42,643 --> 00:35:46,179
[സ്ത്രീ] ഞങ്ങൾക്ക് ദയവായി കഴിയുമോ?
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തണോ?
339
00:35:46,213 --> 00:35:48,849
അത് വളരെ അനുകൂലമല്ല.
340
00:35:48,882 --> 00:35:51,418
നിങ്ങൾക്ക് ആളെ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ക്ലാസ് മുറിക്ക് പുറത്ത്...
341
00:36:02,864 --> 00:36:03,864
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
342
00:36:07,534 --> 00:36:10,672
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അവൾ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തില്ലേ?
343
00:36:45,639 --> 00:36:46,773
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
344
00:36:59,786 --> 00:37:01,188
[നിശ്വാസം]
345
00:37:05,059 --> 00:37:06,626
ആ-ഹാ!
346
00:37:07,994 --> 00:37:10,329
[ചിരിക്കുന്നു]
347
00:37:10,362 --> 00:37:12,465
[ഇടിക്കുന്നത്]
348
00:37:25,311 --> 00:37:26,880
[മെറ്റൽ ക്ലാങ്കിംഗ്]
349
00:37:26,914 --> 00:37:28,815
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
350
00:37:28,849 --> 00:37:32,853
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവ്?
- [നിശ്വാസം]
351
00:37:32,887 --> 00:37:33,954
നിങ്ങൾ തട്ടേണ്ടതായിരുന്നു.
352
00:37:33,987 --> 00:37:36,724
എൻ്റെ തെറ്റ്.
353
00:37:36,757 --> 00:37:40,661
നിങ്ങൾക്ക് ക്യാബിൻ എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
അധികമാരും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
354
00:37:40,695 --> 00:37:43,030
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല
അത് വളരെ ജനപ്രിയമായിരുന്നു,
355
00:37:43,063 --> 00:37:44,699
പ്രത്യേകിച്ച്
ചെളി ചോർച്ചയോടൊപ്പം.
356
00:37:44,731 --> 00:37:47,400
അതെ,
മറ്റെല്ലാം കൂടെ.
357
00:37:47,802 --> 00:37:48,936
എന്ത്?
358
00:37:51,438 --> 00:37:52,907
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എർ...
359
00:37:53,740 --> 00:37:55,442
[നിശ്വാസം] കിംവദന്തികൾ.
360
00:37:56,643 --> 00:37:59,847
- പഴയ ഭാര്യമാരുടെ കഥകൾ.
- അവരെ സ്നേഹിക്കുക.
361
00:38:01,882 --> 00:38:04,552
അതെ, എനിക്കറിയാം.
അത് വളരെ പരിഹാസ്യമായ ആയുധമാണ്.
362
00:38:04,585 --> 00:38:08,054
- ഓവൻ, വഴിയിൽ.
- ശരിയാണ്. ദേശി.
363
00:38:08,088 --> 00:38:10,992
നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തുക
പിന്നീട് പബ്ബിൽ, ഞാൻ വാങ്ങുകയാണ്.
364
00:38:11,025 --> 00:38:15,096
- ഏത് പബ്?
- ഏത് പബ്? [ചിരിക്കുന്നു]
365
00:38:15,128 --> 00:38:16,963
നല്ല ഒന്ന്.
366
00:38:16,998 --> 00:38:18,565
ഞാൻ കാണാം.
367
00:38:21,135 --> 00:38:22,335
[പരിഹസിക്കുന്നു]
368
00:38:22,369 --> 00:38:24,403
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
369
00:38:24,436 --> 00:38:26,039
[മൂത്രവിസർജ്ജനം]
370
00:38:26,072 --> 00:38:28,742
വിടുക എന്നതാണ് പ്രധാനം
ഭൂമിയിലെ നിങ്ങളുടെ അടയാളം.
371
00:38:28,775 --> 00:38:29,777
[ചിരിക്കുന്നു]
372
00:38:29,811 --> 00:38:31,344
[ദേശി] ഇതാ നിങ്ങളുടെ കണ്ണട.
373
00:38:37,449 --> 00:38:39,853
എനിക്കറിയില്ല
ഒന്നുകിൽ എന്തു ചെയ്യണം.
374
00:38:39,887 --> 00:38:41,956
[ദേശി] ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
375
00:38:41,989 --> 00:38:43,891
[മനുഷ്യൻ] ക്ഷമിക്കണം. പോകാനുള്ള സമയം.
376
00:38:45,827 --> 00:38:47,494
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് ലിഫ്റ്റ് ആവശ്യമുണ്ടോ?
377
00:38:47,527 --> 00:38:48,795
ഞാൻ നടക്കാം.
378
00:38:50,565 --> 00:38:51,699
ഹേയ്.
379
00:38:58,471 --> 00:39:01,108
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]
380
00:39:11,918 --> 00:39:15,322
തിരിച്ചു പോയി ആശ്വസിച്ചാലോ
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലം?
381
00:39:18,659 --> 00:39:20,661
[ദേശി] നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകിയാലും ഇല്ല.
382
00:39:23,097 --> 00:39:24,463
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
383
00:39:30,938 --> 00:39:33,740
ഞാൻ തിരികെ ക്യാബിനിലേക്ക് പോകും
എൻ്റെ സ്വന്തം.
384
00:39:55,963 --> 00:39:58,965
- [നിശ്വാസം]
- [പക്ഷികളുടെ ചിറകുകൾ അടിക്കുന്നു]
385
00:40:28,061 --> 00:40:30,898
[പക്ഷിയുടെ ചിറകുകൾ പറക്കുന്നു]
386
00:40:58,059 --> 00:41:00,594
[പക്ഷി ചിലവ്]
387
00:41:01,896 --> 00:41:04,097
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം
അകലെ]
388
00:41:14,141 --> 00:41:16,610
[പെൺകുട്ടി] എനിക്കറിയാം.
നമുക്ക് അന്ധനെ കളിക്കാം!
389
00:41:16,643 --> 00:41:20,280
കിഴക്കോട്ട് തിരിയുക, പടിഞ്ഞാറോട്ട് തിരിയുക, തിരിയുക
മൂന്നു പ്രാവശ്യം ചുറ്റി എന്നെ പിടിക്കൂ.
390
00:41:24,150 --> 00:41:26,653
- [ശാഖകൾ സ്നാപ്പ്]
- [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
391
00:41:31,692 --> 00:41:33,492
[പെൺകുട്ടി മന്ത്രിക്കുന്നു] ഞാൻ ഇതാ.
392
00:41:40,735 --> 00:41:42,702
ഞാൻ സുന്ദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
393
00:41:42,737 --> 00:41:44,871
[കുശുകുശുക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ]
394
00:41:46,139 --> 00:41:47,807
[കുശുകുശുക്കുന്നു] നമുക്ക് അന്ധനെ കളിക്കാം.
395
00:41:47,842 --> 00:41:52,213
കിഴക്കോട്ട് തിരിയുക, പടിഞ്ഞാറോട്ട് തിരിയുക,
മൂന്നു പ്രാവശ്യം തിരിയുക
396
00:41:52,246 --> 00:41:53,947
എന്നെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
397
00:42:03,289 --> 00:42:04,958
എനിക്ക് കരയണം.
398
00:42:17,637 --> 00:42:18,806
[ദേശി] ശ്രീമതി ഗെൻ്റ്.
399
00:42:21,809 --> 00:42:23,543
നീ ഓകെയാണോ?
400
00:42:28,681 --> 00:42:30,684
വരൂ.
401
00:42:31,251 --> 00:42:32,887
വരിക. ഈ വഴിയേ.
402
00:42:57,143 --> 00:42:58,846
വല്ല വേദനയും?
403
00:43:00,114 --> 00:43:01,815
ഓരോ വേദനയും.
404
00:43:16,664 --> 00:43:19,699
എനിക്കുണ്ട്
ഇരുണ്ട ചിന്തകൾ, എങ്കിലും.
405
00:43:19,733 --> 00:43:22,268
ഇത് സാധാരണമാണ്. എല്ലാവർക്കും അവയുണ്ട്.
406
00:43:22,302 --> 00:43:25,806
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ശരിക്കും ഇരുണ്ട ചിന്തകൾ.
407
00:43:29,175 --> 00:43:30,811
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.
408
00:43:38,284 --> 00:43:40,353
ഈ സമയം, ഇവ എടുക്കുക.
409
00:43:40,387 --> 00:43:42,188
നന്നായി ഉറങ്ങാൻ അവ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
410
00:43:43,891 --> 00:43:45,893
വരിക.
411
00:43:45,925 --> 00:43:48,628
ശുഭ രാത്രി.
ഞാൻ രാവിലെ കാണാം.
412
00:44:19,025 --> 00:44:21,128
[കാറ്റ് വിസിലുകൾ]
413
00:44:29,235 --> 00:44:31,771
[ഇടിമുഴക്കം]
414
00:44:46,119 --> 00:44:48,255
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
415
00:45:16,282 --> 00:45:18,018
[കാറ്റ് വിസിലുകൾ]
416
00:46:01,327 --> 00:46:03,463
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
417
00:47:38,626 --> 00:47:41,260
[മങ്ങിയ ശബ്ദം]
418
00:47:47,166 --> 00:47:48,369
നന്ദി.
419
00:47:48,402 --> 00:47:52,940
[woman] തത്സമയം പോകുന്നു
അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്...
420
00:47:52,972 --> 00:47:55,442
[കരഘോഷം]
421
00:47:59,112 --> 00:48:01,516
[അനൗൺസർ] അവനെ സൃഷ്ടിച്ചു
നിങ്ങൾ ഇഷ്‌ടപ്പെട്ട എല്ലാ സിനിമകളും.
422
00:48:01,548 --> 00:48:02,684
സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
423
00:48:02,717 --> 00:48:05,219
ലേറ്റ് നൈറ്റ് ലൈവ്
പോഡ്രിക്ക് ലോച്രനോടൊപ്പം"
424
00:48:05,251 --> 00:48:08,422
സമാനതകളില്ലാത്തത്
എറിക് ഹാത്ത്ബോൺ.
425
00:48:08,454 --> 00:48:10,657
അതിനാൽ, സർ എറിക്,
നിനക്ക് തിരക്കായിരുന്നു...
426
00:48:10,692 --> 00:48:13,661
ഓ, ഇല്ല.
സർ എറിക് അല്ല, ഇതുവരെ.
427
00:48:13,695 --> 00:48:15,195
- ആഹ്.
- [പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു]
428
00:48:15,228 --> 00:48:16,429
നിങ്ങൾ തിരക്കുള്ള ആളാണ്.
429
00:48:16,463 --> 00:48:18,164
ഞങ്ങൾ സന്തോഷിച്ചു
നിങ്ങളെ ഷോയിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ.
430
00:48:18,197 --> 00:48:21,135
നന്ദി, ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക. പിന്നെ, അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
431
00:48:21,168 --> 00:48:22,536
നല്ല തിരക്കുള്ള സമയമാണ്.
432
00:48:22,570 --> 00:48:24,271
[പോഡ്രിക്ക്] അതെ, കാസ്റ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചു
433
00:48:24,304 --> 00:48:26,440
തുടർഭാഗത്തിന്
നവാജോ ഫ്രോണ്ടിയറിലേക്ക്.
434
00:48:26,472 --> 00:48:28,510
പിന്നെ തീർച്ചയായും
അവിടെ നിങ്ങളുടെ നൈറ്റ്ഹുഡ് ഉണ്ട്.
435
00:48:28,543 --> 00:48:31,177
അതെ, അതായിരുന്നു
തികച്ചും അപ്രതീക്ഷിതം
436
00:48:31,210 --> 00:48:34,681
ഒരു പൂർണ്ണ ആശ്ചര്യവും.
437
00:48:34,715 --> 00:48:37,418
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ത്രില്ലായിരുന്നു.
438
00:48:40,454 --> 00:48:44,123
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും
ചർച്ചയുടെ കേന്ദ്രത്തിൽ.
439
00:48:44,157 --> 00:48:46,594
നിങ്ങൾ പറയുമോ
നിങ്ങൾ വിവാദങ്ങളിൽ അഭിരമിക്കുന്നുണ്ടോ?
440
00:48:46,628 --> 00:48:51,565
ഓ, അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതാണ്
ഒരുപക്ഷേ നല്ല വിവരണം.
441
00:48:51,599 --> 00:48:53,434
കൂട്ടിൽ കുലുക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
442
00:48:53,467 --> 00:48:56,335
- നിലവിലുള്ള അവസ്ഥയെ വെല്ലുവിളിക്കുക.
- ഹും, തികച്ചും.
443
00:48:56,369 --> 00:48:58,338
ഒപ്പം
അധിക വീക്ഷണം
444
00:48:58,371 --> 00:49:00,507
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കരിയറിൽ,
445
00:49:00,541 --> 00:49:02,744
നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോയി എന്ന്?
446
00:49:02,777 --> 00:49:05,478
ഓ, ഏം, ഇല്ല.
447
00:49:07,213 --> 00:49:10,617
തീർച്ചയായും എനിക്കില്ല. ഇല്ല,
ഞാൻ അധികം പോയതായി തോന്നുന്നില്ല.
448
00:49:10,652 --> 00:49:12,219
പരിധികളില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
449
00:49:12,251 --> 00:49:14,655
പര്യവേക്ഷണത്തിലേക്ക്
മനുഷ്യാത്മാവിൻ്റെ.
450
00:49:14,688 --> 00:49:17,056
[പോഡ്രിക്ക്] ഞാൻ അത് വീണ്ടും പറയട്ടെ.
451
00:49:17,090 --> 00:49:19,092
നിങ്ങളുടെ കരിയറിൻ്റെ ഗതിയിൽ,
452
00:49:19,126 --> 00:49:23,063
നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ?
നിയമവിരുദ്ധമായ കാര്യങ്ങൾ?
453
00:49:23,096 --> 00:49:27,300
[ചിരിക്കുന്നു] തീർത്തും ഇല്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
454
00:49:27,333 --> 00:49:30,704
ഇല്ല. വഴിയിൽ,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
455
00:49:30,737 --> 00:49:32,172
- നീങ്ങുക!
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
456
00:49:32,206 --> 00:49:36,210
വെറോണിക്ക ഗെൻ്റിന് 13 വയസ്സായിരുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം നവാജോ ഫ്രോണ്ടിയർ ഉണ്ടാക്കി.
457
00:49:36,242 --> 00:49:39,980
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
തികച്ചും. അവൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു...
458
00:49:41,481 --> 00:49:43,416
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
459
00:49:43,449 --> 00:49:44,585
നോക്കൂ, ഞാൻ...
460
00:49:45,452 --> 00:49:47,789
ഞാൻ അവളെ എന്തോ ആക്കി.
461
00:49:47,822 --> 00:49:50,625
[പോഡ്രിക്ക്] നിങ്ങളുടെ ബന്ധം
അവളോടൊപ്പം വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്...
462
00:49:50,657 --> 00:49:52,402
ഇപ്പോൾ, ദയവായി, ഉണ്ടാക്കരുത്
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അനുമാനങ്ങൾ.
463
00:49:52,425 --> 00:49:55,563
ആയിരുന്നു
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു യുഗം.
464
00:49:55,597 --> 00:49:58,164
അല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത്...
465
00:49:59,567 --> 00:50:01,168
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്തിരുന്നു.
466
00:50:02,637 --> 00:50:04,806
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു sp ഉണ്ടായിരുന്നു...
467
00:50:04,838 --> 00:50:07,007
[യുവ വെറോണിക്കയും എറിക്കും]
ഒരു പ്രത്യേക ബോണ്ട്.
468
00:50:08,576 --> 00:50:11,512
[പോഡ്രിക്ക്] ഒരു പ്രത്യേക ബോണ്ട്.
469
00:50:11,545 --> 00:50:14,248
[കുശുകുശുക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ]
470
00:50:15,282 --> 00:50:17,251
അത് നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കും.
471
00:50:18,519 --> 00:50:20,420
നിക്കാ?
472
00:50:21,387 --> 00:50:22,556
[പോഡ്രിക്ക്] നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
473
00:50:25,827 --> 00:50:27,094
[ഗൾപ്പ്]
474
00:50:30,429 --> 00:50:33,432
- [വീണ്ടെടുക്കുന്നു]
- ഓ, ദൈവമേ!
475
00:50:48,550 --> 00:50:50,652
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]
476
00:51:05,164 --> 00:51:07,300
[റീച്ചുകൾ]
477
00:51:11,838 --> 00:51:13,440
[ഞരങ്ങുന്നു]
478
00:51:44,237 --> 00:51:46,373
[കാലടിപ്പാടുകൾ]
479
00:51:51,512 --> 00:51:53,514
[മഴ പെയ്യുന്നു]
480
00:52:04,224 --> 00:52:06,760
[ഓടുന്ന വെള്ളം]
481
00:52:15,469 --> 00:52:17,371
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
482
00:52:18,873 --> 00:52:21,307
[ജാപ്പനീസ് സംസാരിക്കുന്നു]
483
00:52:24,878 --> 00:52:27,914
ഓ, ഇപ്പോൾ ഇതാണ്
ഞാൻ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്!
484
00:52:27,949 --> 00:52:33,219
കുറച്ച് നാടകീയത!
പ്രിയ സ്ത്രീ... [നിശ്വാസം]
485
00:52:33,253 --> 00:52:35,255
നിങ്ങളുടെ പ്രക്രിയയിലൂടെ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക.
486
00:52:37,724 --> 00:52:41,494
ഇത് അത്ര വലിയ പ്രക്രിയയല്ല...
487
00:52:46,266 --> 00:52:47,735
സഹജവാസന.
488
00:52:47,768 --> 00:52:49,335
[സ്ത്രീ] വാക്കുകൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
489
00:52:49,369 --> 00:52:50,369
എനിക്കറിയില്ല.
490
00:52:50,403 --> 00:52:53,206
ഗാലിക്. ഇനിയോൺ.
491
00:52:53,239 --> 00:52:56,677
സ്കോട്ടിഷ് ഭാഷയിൽ
ആ വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥം "മകൾ" എന്നാണ്.
492
00:52:56,710 --> 00:52:59,378
- നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?
- ഞാൻ കുട്ടികളെ വെറുക്കുന്നു.
493
00:52:59,413 --> 00:53:02,248
[ചിരിക്കുന്നു] കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, ഗംഭീരം.
494
00:53:02,282 --> 00:53:05,284
ഇപ്പോൾ ഇത് സൃഷ്ടിക്കുന്നു
വളരെ സജീവമായ ചില ചർച്ചകൾ.
495
00:53:05,987 --> 00:53:07,789
ഇപ്പോൾ, നമ്മൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യണം ...
496
00:53:09,891 --> 00:53:12,291
പരസ്പരം ഊർജ്ജം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക.
497
00:53:12,324 --> 00:53:16,262
ഏം, ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാറ്റിനും എന്ത് പറ്റി
erm, phallic റഫറൻസുകൾ?
498
00:53:16,295 --> 00:53:18,231
- എന്ത്?
- [മനുഷ്യൻ] ലിംഗം എന്നാണ്.
499
00:53:18,264 --> 00:53:20,300
- എല്ലാം ശരി!
- പുരുഷ നോട്ടത്തെക്കുറിച്ച് ഫൂക്കോ എഴുതി
500
00:53:20,333 --> 00:53:24,304
കാണുന്ന പ്രവൃത്തിയാണ് എന്ന്
സുതാര്യമോ നിഷ്പക്ഷമോ അല്ല.
501
00:53:25,739 --> 00:53:27,541
എന്നാൽ അധികാരം അടിച്ചേൽപ്പിക്കൽ.
502
00:53:27,574 --> 00:53:30,376
പുരുഷാധിപത്യത്തിൻ്റെ സഹസ്രാബ്ദങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണണമെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കുക.
503
00:53:30,409 --> 00:53:32,847
ദൈവമേ! ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
504
00:53:32,880 --> 00:53:34,715
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
505
00:53:34,748 --> 00:53:37,250
പുരുഷാധിപത്യം. [ചിരിക്കുന്നു]
506
00:53:37,284 --> 00:53:39,653
ഉന്മാദ സ്ത്രീകളുടെ യുദ്ധവിളി.
507
00:53:39,686 --> 00:53:41,688
അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്ന കൈ കടിച്ചു.
508
00:53:41,722 --> 00:53:42,956
[ചിരിക്കുന്നു]
509
00:53:42,989 --> 00:53:44,458
ദൈവമേ!
510
00:53:44,490 --> 00:53:47,360
[അലർച്ച]
511
00:53:47,393 --> 00:53:50,396
- അത് വേദനിപ്പിച്ചോ?
- തീർച്ചയായും ആ ഫക്കിംഗ് വേദനിപ്പിച്ചു!
512
00:53:50,429 --> 00:53:52,632
എൻ്റെ കൈക്ക് തീ പിടിച്ചിരുന്നു!
513
00:53:52,666 --> 00:53:54,266
ഞാൻ എൻ്റെ മെഡിക്കൽ ബാഗ് എടുക്കാം.
514
00:53:54,300 --> 00:53:56,536
നാമെല്ലാവരും സൂക്ഷിക്കണം
ഭയങ്കരമായി, ഭയങ്കരമായി ശാന്തമായി.
515
00:54:12,820 --> 00:54:15,422
വ്യക്തമായും വെളുത്ത ആത്മാവുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ സ്ലീവിൽ.
516
00:54:15,454 --> 00:54:19,492
ഉണ്ടെന്ന് ആ കർഷക സ്ത്രീ പറഞ്ഞു
അതിൻ്റെ ഗാലൻ ജീപ്പിൽ.
517
00:54:19,527 --> 00:54:22,829
- കുറഞ്ഞത് അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?
518
00:54:22,864 --> 00:54:25,800
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പാനീയം
ആൽക്കഹോൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
519
00:54:25,833 --> 00:54:28,769
അത് അഭികാമ്യമല്ല.
520
00:54:28,802 --> 00:54:32,405
ദേശി, നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
ഈ കൊടുങ്കാറ്റിനെ അതിജീവിക്കുക
521
00:54:32,438 --> 00:54:34,041
ജീവിതം വിളിച്ചു
ഉചിതമായത് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ,
522
00:54:34,074 --> 00:54:36,710
നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായി തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.
523
00:54:36,744 --> 00:54:40,547
നിങ്ങൾ എല്ലാ പല്ലുകളും ആയിരിക്കണം. നഖങ്ങൾ.
524
00:54:41,414 --> 00:54:42,481
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
525
00:54:42,516 --> 00:54:45,719
തെണ്ടികൾ നിർത്തും
നിങ്ങളെ തകർക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
526
00:54:45,753 --> 00:54:49,289
വരിക.
നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം എടുക്കാം.
527
00:54:58,364 --> 00:54:59,534
ഞാൻ ചെയ്യണോ?
528
00:55:13,947 --> 00:55:15,782
വിചിത്രമായ...
529
00:55:15,817 --> 00:55:18,952
എത്ര ആൻഡ്രോജിനി
യുവാക്കളിൽ വളരെ ആകർഷകമാണ്.
530
00:55:21,487 --> 00:55:23,657
പഴയതിനോട് അത്ര വെറുപ്പാണ്.
531
00:55:26,425 --> 00:55:28,528
[കാറ്റ് വിസിലുകൾ]
532
00:55:34,568 --> 00:55:37,972
കാറ്റ് എങ്ങനെ വീശുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഇവിടെ മന്ത്രിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
533
00:55:39,139 --> 00:55:43,945
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ചെയ്യുന്നു.
534
00:55:44,945 --> 00:55:47,081
ഈ സ്ഥലം മനോഹരമാണ്.
535
00:55:48,048 --> 00:55:49,750
ഇരുട്ട്, എങ്കിലും.
536
00:55:50,818 --> 00:55:52,418
പകൽ പോലും ഇരുട്ടാണ്.
537
00:55:52,452 --> 00:55:54,420
ഇല്ല, ഇരുട്ടില്ല.
538
00:55:55,121 --> 00:55:56,456
ഡ്രീച്ച്.
539
00:55:58,025 --> 00:55:59,659
ഡ്രീച്ച്.
540
00:56:00,628 --> 00:56:02,028
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.
541
00:56:03,496 --> 00:56:05,766
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം.
542
00:56:05,800 --> 00:56:08,768
അത് എനിക്ക് നൽകുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരു രണ്ടാം അവസരം.
543
00:56:10,570 --> 00:56:14,041
- അത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.
544
00:56:15,742 --> 00:56:17,409
നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടും.
545
00:56:19,780 --> 00:56:21,414
അത് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
546
00:56:23,184 --> 00:56:26,119
സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയണം
നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ പ്രേതങ്ങളില്ലാതെ.
547
00:56:27,188 --> 00:56:31,125
കണ്ണാടിയിൽ നോക്കൂ.
പ്രത്യാശ തോന്നുന്നു.
548
00:56:31,157 --> 00:56:34,427
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് തെണ്ടികളെ വൃത്തിയാക്കുക.
549
00:56:40,134 --> 00:56:41,802
[ദേശി] എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചപ്പോൾ...
550
00:56:44,170 --> 00:56:46,806
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
551
00:56:46,840 --> 00:56:50,811
എനിക്ക് മറക്കാമായിരുന്നു
കറുപ്പിനെ കുറിച്ച്,
552
00:56:50,844 --> 00:56:52,713
ആശുപത്രി സന്ദർശനങ്ങൾ...
553
00:56:55,115 --> 00:56:57,684
നിലവിളി, തകർച്ച.
554
00:56:59,119 --> 00:57:03,523
വെറുതെ അഭിനയിക്കാമെന്ന് കരുതി
അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നില്ല എന്ന്.
555
00:57:08,195 --> 00:57:10,030
ഞാൻ സ്നേഹിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് നടിക്കുക.
556
00:57:18,005 --> 00:57:19,907
ഞാൻ ആ വഴി പരീക്ഷിച്ചു.
557
00:57:24,545 --> 00:57:26,012
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിച്ചോ?
558
00:57:35,289 --> 00:57:37,525
[ദേശി] നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ ഇത് എന്താണ്?
559
00:57:37,557 --> 00:57:39,860
[വെറോണിക്ക] എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
560
00:57:39,893 --> 00:57:43,030
എങ്കിൽ എല്ലാം ശരിയാകുമോ
ഞാൻ ഗ്രാമത്തിലെ പബ്ബിൽ പോയി
561
00:57:43,063 --> 00:57:44,798
വൈഫൈ ഉപയോഗിക്കണോ?
562
00:57:46,567 --> 00:57:48,802
ഞാൻ പോകുന്നു
ഒരു നേരത്തെ രാത്രി ഉണ്ടാകാൻ.
563
00:57:54,541 --> 00:57:55,909
ഞാൻ വൈകില്ല.
564
00:57:56,777 --> 00:57:58,679
ഇഷ്ടം പോലെ വൈകും.
565
00:58:54,068 --> 00:58:56,202
[പബ്ബിലെ അവ്യക്തമായ സംസാരം]
566
00:59:08,983 --> 00:59:12,186
[♪ "ഗുഡ്ബൈ ഹോഴ്സ്"
ക്യു ലാസർ]
567
00:59:18,291 --> 00:59:20,027
[ചിരിക്കുന്നു]
568
00:59:20,061 --> 00:59:21,795
അപ്പോൾ കണ്ടെത്തി, അല്ലേ?
569
00:59:26,132 --> 00:59:28,768
നിങ്ങൾക്ക് എന്തായിരിക്കും?
570
00:59:28,802 --> 00:59:31,572
ഞാൻ നിന്നെ താഴെയിറക്കി
ഒരു ജിൻ-ആൻഡ്-ടോണിക് തരത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടിയായി.
571
00:59:32,907 --> 00:59:35,675
- [പരിഹസിക്കുന്നു]
- [ചിരിക്കുന്നു]
572
00:59:35,708 --> 00:59:38,679
നിങ്ങൾ ഒരുതരം സുന്ദരിയാണ്
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
573
00:59:40,648 --> 00:59:41,849
നന്ദി.
574
00:59:42,817 --> 00:59:45,286
ജിൻ ആൻഡ് ടോണിക്ക് ആണ്.
575
00:59:45,318 --> 00:59:49,590
ഹായ്, ടോം. എനിക്ക് കിട്ടുമോ
ഒരു ജിന്നും ടോണിക്കും ഒരു ബിയറും?
576
00:59:58,065 --> 01:00:01,735
ചിയേഴ്സ്, സുഹൃത്തേ.
അടുത്ത തവണ പണമടയ്ക്കൂ, അല്ലേ?
577
01:00:04,371 --> 01:00:06,239
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
- [ദേശി] നന്ദി.
578
01:00:06,273 --> 01:00:13,146
[TV] സ്ത്രീ,
ഇത്രയും നേരം പിടിച്ചു നിന്നിട്ട്...
579
01:00:13,179 --> 01:00:16,382
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് പോകണം.
580
01:00:16,416 --> 01:00:18,652
- ഇത്ര പെട്ടെന്ന്?
- എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.
581
01:00:22,289 --> 01:00:23,990
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
582
01:00:24,358 --> 01:00:25,860
നിങ്ങളും.
583
01:00:28,295 --> 01:00:29,762
ഹേയ്.
584
01:00:33,000 --> 01:00:36,769
- നിങ്ങൾ താമസിക്കുമോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?
585
01:00:36,804 --> 01:00:38,405
ഇത് ഡിസ്കോ രാത്രിയാണ്.
586
01:01:02,996 --> 01:01:04,264
[ക്ലിക്കുകൾ മാറുക]
587
01:01:09,802 --> 01:01:12,005
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
588
01:01:13,106 --> 01:01:14,974
[കാറ്റ് വിസിലുകൾ]
589
01:01:17,911 --> 01:01:20,047
[ഡിസ്കോ സംഗീതം]
590
01:01:32,960 --> 01:01:34,360
[ഓവൻ] അവ ഇവിടെ മാത്രമേ വളരുന്നുള്ളൂ.
591
01:01:34,862 --> 01:01:36,130
ഓ.
592
01:01:40,534 --> 01:01:43,170
അവ തത്വം, മനോഹരവും പ്രത്യേകവുമാണ്.
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം.
593
01:01:49,443 --> 01:01:51,177
വരിക.
594
01:02:03,891 --> 01:02:05,759
- [കുപ്പികൾ ക്ലിങ്ക്]
- ഹാച്ച് താഴേക്ക്.
595
01:02:06,460 --> 01:02:08,262
Hm.
596
01:02:08,295 --> 01:02:11,030
[ചിരിക്കുന്നു] ഇത് കൊള്ളാം, അല്ലേ?
597
01:02:12,166 --> 01:02:14,400
- ഓ. മൊത്തത്തിലുള്ള.
- [ചിരിക്കുന്നു]
598
01:02:21,509 --> 01:02:23,876
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
599
01:02:23,911 --> 01:02:25,980
[ഡിസ്കോ സംഗീതം തുടരുന്നു]
600
01:02:48,501 --> 01:02:50,804
[ഡിസ്കോ സംഗീതം തുടരുന്നു]
601
01:03:27,875 --> 01:03:30,210
[നിശ്വാസം]
602
01:04:35,976 --> 01:04:37,911
[വെള്ളം ചീറ്റുന്നു]
603
01:05:02,570 --> 01:05:04,237
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
604
01:05:42,376 --> 01:05:45,077
[ഇടിമുഴക്കം]
605
01:06:05,465 --> 01:06:08,735
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
606
01:06:21,347 --> 01:06:23,016
[നിശ്വാസം]
607
01:06:27,253 --> 01:06:28,590
[നിശ്വാസം]
608
01:06:33,695 --> 01:06:36,463
- [ഞരങ്ങുന്നു]
- ഹേയ്, നോക്കൂ.
609
01:06:37,798 --> 01:06:41,001
- [ശ്വാസം വിടുന്നു]
- സുഖമാണോ?
610
01:06:45,239 --> 01:06:46,673
[മണം പിടിക്കുന്നു]
611
01:06:52,813 --> 01:06:55,516
എല്ലാം ശരിയാണ്.
അത് മന്ത്രവാദിനി തൂവലാണ്.
612
01:06:55,550 --> 01:06:58,117
[ദേശി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
613
01:06:58,150 --> 01:07:01,320
മണം.
എരിയുന്ന കരിയിൽ നിന്ന്.
614
01:07:02,222 --> 01:07:03,557
ഓ.
615
01:07:06,260 --> 01:07:07,795
എനിക്ക് തീരെ സുഖമില്ല.
616
01:07:12,132 --> 01:07:14,268
[റീച്ചുകൾ]
617
01:07:15,702 --> 01:07:17,304
[ചുമ]
618
01:07:21,173 --> 01:07:23,143
[നിശ്വാസം]
619
01:07:23,175 --> 01:07:25,177
[നിശ്വാസം] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
620
01:07:25,211 --> 01:07:26,614
[ചിരിക്കുന്നു]
621
01:07:28,882 --> 01:07:31,150
- ഇവിടെ വരൂ.
- [നിശ്വാസം]
622
01:07:37,858 --> 01:07:39,793
- [നിശ്വാസം]
- പോകരുത്.
623
01:07:39,827 --> 01:07:41,494
ഞാൻ രോഗിയാണ്.
624
01:07:45,567 --> 01:07:46,833
[ഓവൻ] ഇതാ, എന്നെ പിന്തുടരുക.
625
01:07:46,867 --> 01:07:49,235
[ദേശി] എനിക്ക് വഴി അറിയാം.
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
626
01:07:50,804 --> 01:07:52,574
[ഓവൻ] ഹേയ്.
627
01:07:53,574 --> 01:07:55,141
അങ്ങനെയാകരുത്.
628
01:07:56,175 --> 01:07:57,711
ഇതാ, ഇവിടെ വരൂ.
629
01:08:01,748 --> 01:08:03,851
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
- എനിക്കൊരു ചുംബനം തരൂ.
630
01:08:03,885 --> 01:08:06,119
- നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുകയാണ്.
- എനിക്കൊരു ചുംബനം തരൂ.
631
01:08:06,152 --> 01:08:08,387
ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
632
01:08:08,422 --> 01:08:11,358
- ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തുക!
- ഹേയ്! [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
633
01:08:12,860 --> 01:08:15,494
ചങ്കൂറ്റം. ചങ്കൂറ്റം!
634
01:08:15,530 --> 01:08:17,264
[ദേശി ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
635
01:08:23,604 --> 01:08:26,472
[വിമ്പേഴ്‌സ്]
636
01:08:28,609 --> 01:08:30,612
[ഓവൻ പാൻ്റ്സ്]
637
01:08:30,645 --> 01:08:33,279
ആരായിരുന്നു അത്?
638
01:08:38,318 --> 01:08:39,820
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
639
01:08:48,194 --> 01:08:49,529
ദേശി!
640
01:08:54,400 --> 01:08:57,436
സഹായം! സഹായം!
641
01:09:07,582 --> 01:09:09,448
[കുഴപ്പിക്കുന്നു]
642
01:09:32,840 --> 01:09:34,841
[വിമ്പേഴ്‌സ്]
643
01:10:12,613 --> 01:10:14,381
[മുറുമുറുപ്പ്]
644
01:10:22,622 --> 01:10:25,560
[അലർച്ച]
645
01:10:41,876 --> 01:10:43,978
[തുരുമ്പ് വിടുന്നു]
646
01:10:51,051 --> 01:10:54,020
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [പക്ഷി പശുക്കൾ]
647
01:11:07,568 --> 01:11:08,935
[നിശ്വാസം]
648
01:11:11,905 --> 01:11:13,908
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
649
01:11:15,475 --> 01:11:16,711
മിസ്സിസ് ഗെൻ്റ്?
650
01:11:26,953 --> 01:11:29,488
[വിദൂര പക്ഷികളുടെ ഗാനം]
651
01:11:49,609 --> 01:11:51,078
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
652
01:11:53,980 --> 01:11:55,582
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
653
01:11:57,585 --> 01:12:00,688
[പക്ഷി കരയുന്നു]
654
01:12:06,860 --> 01:12:08,930
[കാലടിപ്പാടുകൾ]
655
01:12:11,430 --> 01:12:13,033
മിസ്സിസ് ഗെൻ്റ്?
656
01:12:17,604 --> 01:12:19,439
വെറോനിക്ക!
657
01:12:19,471 --> 01:12:22,743
നിങ്ങൾ പുറത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നീ ഇവിടെ പുറത്ത് കിടന്നോ?
658
01:12:25,979 --> 01:12:27,914
വേദന എല്ലാം പോയി.
659
01:12:30,851 --> 01:12:32,653
വേദന എല്ലാം പോയി.
660
01:12:33,520 --> 01:12:34,654
[ദേശി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
661
01:12:37,692 --> 01:12:40,962
[വെറോണിക്ക] എനിക്ക് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു.
662
01:12:40,994 --> 01:12:43,530
എന്തോ പോലെ
ഭൂമിയിൽ.
663
01:12:45,032 --> 01:12:46,934
[ദേശി] ഓ.
664
01:12:46,967 --> 01:12:50,436
ഞാൻ ഉണ്ടായി തുടങ്ങി
വിചിത്രമായ സ്വപ്നങ്ങളും.
665
01:12:52,506 --> 01:12:53,774
[നിശ്വാസം]
666
01:13:00,180 --> 01:13:03,885
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി തിരികെ വരുന്നു.
667
01:13:03,917 --> 01:13:05,484
ഇത് പോലെ...
668
01:13:05,519 --> 01:13:08,122
എനിക്ക് ബന്ധം നഷ്ടപ്പെടുന്നത് പോലെ
യാഥാർത്ഥ്യത്തോടെ.
669
01:13:14,929 --> 01:13:16,596
നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കയറ്റാം.
670
01:13:59,974 --> 01:14:01,542
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
671
01:14:10,650 --> 01:14:12,118
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
672
01:14:59,033 --> 01:15:00,900
- [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
- [നിശ്വാസം]
673
01:15:00,935 --> 01:15:02,903
- [വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
- [ദേശി] നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
674
01:15:22,756 --> 01:15:24,958
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണിക്കട്ടെ.
675
01:15:26,226 --> 01:15:27,728
ദയവായി.
676
01:15:32,365 --> 01:15:33,934
നമുക്ക് പോകണം.
677
01:15:33,967 --> 01:15:36,904
ദേശി, എനിക്ക് താമസിക്കണം.
678
01:15:40,140 --> 01:15:42,710
- ഒരു മിനിറ്റ് ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.
- എന്ത്?
679
01:15:46,180 --> 01:15:47,814
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
680
01:15:47,847 --> 01:15:49,850
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
681
01:15:49,884 --> 01:15:51,018
എന്തുകൊണ്ട്?
682
01:15:51,051 --> 01:15:54,854
എനിക്കറിയില്ല. അതൊരു സാധാരണമാണ്
ആചാരപരമായ മനുഷ്യർക്ക് ഉണ്ട്.
683
01:15:54,889 --> 01:15:56,923
അവർ പരസ്പരം കാര്യങ്ങൾ നൽകുന്നു.
684
01:15:56,957 --> 01:15:59,326
പൊതുവെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ അടയാളം.
685
01:16:00,293 --> 01:16:02,695
അയ്യോ, ഇല്ല, എനിക്ക്.. എനിക്ക് കഴിയില്ല.
686
01:16:03,363 --> 01:16:05,632
അത് നിൻ്റെ അമ്മയുടെതായിരുന്നു.
687
01:16:05,666 --> 01:16:07,835
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ വയ്ക്കട്ടെ.
688
01:16:25,118 --> 01:16:26,654
ഇനി പോകണം.
689
01:16:28,221 --> 01:16:30,323
- എന്ത്?
- പിന്നെ തിരിച്ചു വരില്ല.
690
01:16:30,356 --> 01:16:32,926
ഇപ്പോൾ പോകൂ. ഞാൻ പോവാൻ പറഞ്ഞു.
691
01:16:34,161 --> 01:16:35,261
ദയവായി.
692
01:16:50,243 --> 01:16:53,613
[മഴ പെയ്യുന്നു]
693
01:17:15,903 --> 01:17:16,970
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
694
01:17:28,314 --> 01:17:30,016
[മണം പിടിക്കുന്നു]
695
01:17:46,300 --> 01:17:49,036
[എഞ്ചിൻ മുഴങ്ങുന്നു]
696
01:17:49,069 --> 01:17:51,238
ഹേയ്! കാത്തിരിക്കൂ!
697
01:17:51,939 --> 01:17:53,073
ഹേയ്!
698
01:17:53,106 --> 01:17:55,109
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?
699
01:17:57,177 --> 01:18:00,381
ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കും
ബ്രായുടെ കാൽ വരെ.
700
01:18:00,413 --> 01:18:03,817
എസ്റ്റേറ്റ് കാർ എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
താക്കോലുകൾ അകത്താണ്.
701
01:18:03,850 --> 01:18:05,418
[ദേശി] നന്ദി.
702
01:18:12,426 --> 01:18:14,761
[വീഴ്സ് കണ്ടു]
703
01:18:24,470 --> 01:18:26,774
[കാർ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]
704
01:18:28,475 --> 01:18:30,810
[എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്]
705
01:18:55,202 --> 01:18:57,337
[കരയുന്നു]
706
01:20:02,036 --> 01:20:05,171
[Tirador] ഇന്ന്
നാം ഉല്ലാചൈദൻ ആഘോഷിക്കുന്നു.
707
01:20:06,172 --> 01:20:08,408
മന്ത്രവാദിനിയുടെ ജ്വലനം.
708
01:20:08,442 --> 01:20:13,146
യുക്തിയുടെ വിജയം
പൈശാചികതക്കെതിരെ.
709
01:20:13,180 --> 01:20:16,050
ഇരുണ്ട ലിലിത്തിനെതിരെ.
710
01:20:25,527 --> 01:20:26,993
[മാച്ച് സ്ട്രൈക്കുകൾ]
711
01:20:53,354 --> 01:20:56,557
[മന്ത്രങ്ങൾ]
712
01:22:08,261 --> 01:22:10,197
[ജ്വാലകൾ അലറുന്നു]
713
01:22:23,578 --> 01:22:26,613
[ടിവിയിൽ അവ്യക്തമായ സംസാരം]
714
01:22:26,648 --> 01:22:27,849
യേശു.
715
01:22:27,881 --> 01:22:29,560
[സ്ത്രീ] ആർക്കും എങ്ങനെ കഴിയും
അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കണോ?
716
01:22:29,583 --> 01:22:31,719
[എറിക്]
അത് സംഭവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അനുവദിച്ചു.
717
01:22:32,351 --> 01:22:33,319
നിക്കാ?
718
01:22:33,353 --> 01:22:36,323
- [വീണ്ടെടുക്കുന്നു]
- ദൈവമേ!
719
01:22:36,355 --> 01:22:38,458
- ഫക്കിംഗ് ബിച്ച്!
- [ടിവി ഓഫ് ചെയ്യുന്നു]
720
01:22:39,393 --> 01:22:41,161
[തീ പൊട്ടുന്നു]
721
01:22:47,167 --> 01:22:49,136
[ചുമ]
722
01:22:50,237 --> 01:22:53,172
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
723
01:23:09,556 --> 01:23:11,225
[എറിക്] ഹലോ?
724
01:23:13,193 --> 01:23:15,095
ചുറ്റും ആരെങ്കിലും?
725
01:23:34,247 --> 01:23:35,582
[നിശ്വാസം]
726
01:23:42,689 --> 01:23:44,591
[നിശ്വാസം]
727
01:23:44,626 --> 01:23:48,261
ഓ, ഫക്ക്, ജീസസ്. ദൈവമേ.
728
01:23:48,295 --> 01:23:50,396
[നിശ്വാസം]
729
01:23:55,636 --> 01:23:59,338
[ആഴത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] ക്രിസ്തു.
730
01:23:59,372 --> 01:24:00,774
[മണം പിടിക്കുന്നു]
731
01:24:00,807 --> 01:24:02,475
[നിശ്വാസം]
732
01:24:12,118 --> 01:24:13,555
[നിശ്വാസം]
733
01:24:17,692 --> 01:24:19,694
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
734
01:24:19,726 --> 01:24:23,363
[വെറോണിക്ക]
എന്തൊരു രാത്രി. നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
735
01:24:23,396 --> 01:24:25,766
നീ ഒരു രോഗിയാണ്, നിക്ക.
736
01:24:26,667 --> 01:24:28,435
ഞാൻ രോഗിയാണ്.
737
01:24:29,837 --> 01:24:33,541
ഇതിലും നല്ല സ്ഥാനം ആരുമില്ല
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാൻ.
738
01:24:34,876 --> 01:24:38,613
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് നിനക്ക് നല്ലത് മാത്രം ആയിരുന്നു.
739
01:24:38,645 --> 01:24:41,480
നിങ്ങൾ എല്ലാം മാറ്റി
തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ.
740
01:24:41,515 --> 01:24:43,317
[വെറോണിക്ക]
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
741
01:24:47,453 --> 01:24:48,855
എനിക്ക് സത്യം വേണം.
742
01:24:48,890 --> 01:24:51,792
[കുശുകുശുക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ]
743
01:24:51,826 --> 01:24:52,793
ഹും?
744
01:24:52,827 --> 01:24:55,630
- [കുശുകുശുക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
745
01:24:55,662 --> 01:24:58,230
[നിലവിളി]
746
01:24:58,265 --> 01:25:00,132
എനിക്ക് നിന്നെ കഴുകി കളയണം.
747
01:25:00,466 --> 01:25:01,569
എന്ത്...?
748
01:25:14,347 --> 01:25:17,484
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എല്ലാം ശരി? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
749
01:25:20,252 --> 01:25:24,157
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
അത്തരമൊരു പ്രത്യേക പെൺകുട്ടി.
750
01:25:25,525 --> 01:25:27,694
എൻ്റെ പ്രത്യേക പെൺകുട്ടി.
751
01:25:30,698 --> 01:25:32,498
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
752
01:25:32,533 --> 01:25:36,604
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു
ചെയ്യുന്നത്, നന്ദികെട്ട പെണ്ണേ!
753
01:25:45,947 --> 01:25:48,280
[കുശുകുശുക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ]
754
01:25:53,720 --> 01:25:55,287
ഓ.
755
01:26:00,226 --> 01:26:01,796
കഷ്ടം!
756
01:26:26,353 --> 01:26:27,587
ഇല്ല!
757
01:26:35,762 --> 01:26:37,899
[എറിക് നിലവിളിക്കുന്നു]
758
01:27:42,896 --> 01:27:45,032
[എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്]
759
01:28:08,387 --> 01:28:09,488
[ദേശി] വെറോനിക്ക?
760
01:28:13,961 --> 01:28:15,863
[ജാലകത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
761
01:28:15,896 --> 01:28:17,064
വെറോനിക്ക!
762
01:28:23,738 --> 01:28:26,106
[വിമ്പേഴ്‌സ്]
763
01:28:26,140 --> 01:28:28,440
[പാൻ്റ്സ്]
764
01:28:30,811 --> 01:28:32,913
ഓ, വരൂ! വരിക! ഉണരുക.
765
01:28:32,947 --> 01:28:35,615
വരിക! [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
766
01:28:37,851 --> 01:28:40,487
വരൂ, വരൂ.
വരൂ, വരൂ!
767
01:28:43,090 --> 01:28:44,559
[ദേശി ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
768
01:28:48,695 --> 01:28:50,730
[ദേശി ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
769
01:29:32,439 --> 01:29:34,373
[വെറോണിക്ക] എന്താണ് യാഥാർത്ഥ്യം?
770
01:29:37,845 --> 01:29:40,014
അത് എവിടെയാണ്?
771
01:29:42,617 --> 01:29:46,921
ഒരുപക്ഷേ അത് എപ്പോഴെങ്കിലും...
ഒരു ആഗ്രഹം.
772
01:30:12,012 --> 01:30:13,412
എനിക്ക് സന്തോഷമായി.
773
01:30:14,547 --> 01:30:15,716
എന്ത്?
774
01:30:17,918 --> 01:30:22,122
സന്തോഷം.
സന്തോഷം... തിരിച്ചു വന്നതിൽ.
775
01:30:31,497 --> 01:30:33,100
[ഫോൺ മണിനാദം]
776
01:30:41,542 --> 01:30:43,210
[ദേശി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
777
01:32:26,613 --> 01:32:30,618
♪ നീല ചന്ദ്രനു കീഴിൽ, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു
778
01:32:30,650 --> 01:32:34,988
♪ ഉടൻ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകും
779
01:32:35,021 --> 01:32:39,092
♪ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ,
നിങ്ങളോട് യാചിക്കാൻ വളരെ വൈകി
780
01:32:39,126 --> 01:32:43,096
♪ റദ്ദാക്കുക, എന്നിരുന്നാലും
അതായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
781
01:32:43,130 --> 01:32:46,199
♪ കൊല്ലപ്പെടുന്ന സമയം
782
01:32:47,234 --> 01:32:50,203
♪ മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ എൻ്റേത്
783
01:32:51,805 --> 01:32:58,645
♪ വിധി, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് എതിരാണ്
784
01:32:58,679 --> 01:33:01,181
♪ കട്ടിയുള്ളതും നേർത്തതുമാണ്
785
01:33:02,917 --> 01:33:06,787
♪ അവൻ കാത്തിരിക്കും
786
01:33:06,820 --> 01:33:09,923
♪ നിങ്ങൾ സ്വയം അവനു നൽകുക
787
01:33:16,296 --> 01:33:20,367
♪ നക്ഷത്ര വെളിച്ചമുള്ള രാത്രികളിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു
788
01:33:20,400 --> 01:33:24,805
♪ വളരെ ക്രൂരമായി നിങ്ങൾ എന്നെ ചുംബിക്കുന്നു
789
01:33:24,838 --> 01:33:28,943
♪ നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ ഒരു മാന്ത്രിക ലോകം
790
01:33:28,975 --> 01:33:33,046
♪ നിങ്ങളുടെ ആകാശം മുഴുവൻ ആഭരണങ്ങളാൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
791
01:33:33,079 --> 01:33:36,216
♪ കൊല്ലുന്ന ചന്ദ്രൻ
792
01:33:37,184 --> 01:33:40,287
♪ അധികം വൈകാതെ വരും
793
01:33:41,755 --> 01:33:48,662
♪ വിധി, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് എതിരാണ്
794
01:33:48,695 --> 01:33:51,332
♪ കട്ടിയുള്ളതും നേർത്തതുമാണ്
795
01:33:52,899 --> 01:33:56,337
♪ അവൻ കാത്തിരിക്കും
796
01:33:56,369 --> 01:33:59,372
♪ നിങ്ങൾ സ്വയം അവനു നൽകുക
797
01:34:02,408 --> 01:34:09,315
♪ വിധി, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് എതിരാണ്
798
01:34:09,350 --> 01:34:12,118
♪ കട്ടിയുള്ളതും നേർത്തതുമാണ്
799
01:34:13,753 --> 01:34:17,824
♪ അവൻ കാത്തിരിക്കും
800
01:34:17,858 --> 01:34:20,895
♪ നിങ്ങൾ സ്വയം അവനു നൽകുക
801
01:34:43,884 --> 01:34:47,921
♪ നീല ചന്ദ്രനു കീഴിൽ, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു
802
01:34:47,954 --> 01:34:52,393
♪ ഉടൻ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകും
803
01:34:52,426 --> 01:34:56,462
♪ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ,
നിങ്ങളോട് യാചിക്കാൻ വളരെ വൈകി
804
01:34:56,497 --> 01:35:00,466
♪ റദ്ദാക്കുക, എന്നിരുന്നാലും
അതായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
805
01:35:00,501 --> 01:35:04,805
♪ കൊല്ലപ്പെടുന്ന സമയം
806
01:35:04,837 --> 01:35:08,074
♪ മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ എൻ്റേത്
807
01:35:12,078 --> 01:35:15,783
♪ മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ എൻ്റേത്
808
01:35:16,417 --> 01:35:18,752
സപെക്സ് സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ